17 de mayo de 2013

Significados y usos de la palabra “piñata”

Como ya sabemos, el cono femenino de nuestra reliquia nacional, la Araucaria Araucana, se llama "PIÑATA".

Piñata:
-Recipiente o figura de papel lleno de dulces y regalos que ha de romperse con un palo llevando los ojos vendados.
-Recipiente utilizado en este juego: “en la fiesta de cumpleaños los niños jugaron a romper una piñata.”

-“Domingo de piñata.” España, primer domingo después del Miércoles de Ceniza.

-Olla (vasija), marmita. Hacen referencia al utensilio de cocina empleado, generalmente, para cocer alimentos.

“Piñata” en glosario de jergas y modismos de Argentina:
(pop) Comida, sustento, alimento / puñetazo, trompada / olla llena de dulces o golosinas / juego en el que uno de los participantes, con los ojos vendados y provisto de un palo intenta romper o volcar la vasija de barro, metal, cartón o papel llena de golosinas / exigencia de dinero para silenciar algo.

-“Adobar la piñata”. Preparar la comida.

“Piñata”:
Su nombre viene de los verbos apiñar, atar, juntar y también de la palabra piña, fruta que simboliza este juguete aunque, después, el ingenio del artesano le dio otras formas: frutas, animales y hasta personajes populares de programas televisivos, películas o dibujos animados.

Fuentes:
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox.
Diccionario Enciclopédico Vox.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox.
Glosario de jergas y modismos de Argentina.
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada