6 de mayo de 2013

Diccionario Mapuche o Pehuenche-español

Bajo las Araucarias Araucanas vivió un pueblo que se alimentó durante milenios casi exclusivamente de piñones y ese pueblo todavía existe. Conservaban estos frutos para el resto del año de diferentes maneras; en lugares especiales duran hasta un par de años, por ejemplo, bajo el agua corriente, secos, etc. Los Pehuenches y los Mapuches son un mismo pueblo.

Existen en este momento más de medio millón de personas que son descendientes y entienden el idioma mapuche, muchos de ellos aprendieron el idioma en su infancia, otros lo dejaron y emigraron hacia las ciudades. Se los discrimina. El idioma mapuche, es un idioma rico y milenario, tiene que ver con las Araucarias, ya que los Pehuenches vivieron allí miles de años, seguramente más de 200 mil.

Les dejo el enlace de un diccionario Mapuche o Pehuenche con su traducción al español, para que comprendan las innumerables expresiones mapuches que existen a lo largo de Chile. Incluye cientos de palabras y nombres en este idioma y su significado en español.

Enlace: Diccionario Español – Mapuche
www.todobariloche.com/diccionariod.htm

En el enlace de este otro diccionario podrán ver su sistema decimal de contar. (columna derecha del texto)
www.escolares.net/historia-de-chile/diccionario-mapuche/

-“Curso de Mapudungun #1. Vocabulario Básico Nº 1”.
http://youtu.be/ZVr1ZuR3_jQ

-“Curso de Mapudungun #2. Vocabulario Básico N° 2”.
http://youtu.be/zf0l30YGLCQ

-“Curso de Mapudungun #3. Vocabulario Básico N° 3”.
http://youtu.be/R8158y0th-w

-“Curso de Mapudungun #4. Los pronombres personales (Parte 1)”.
http://youtu.be/k0gMDvIznMk

-“Curso de Mapudungun #4. Los pronombres personales (Parte 2)”.
http://youtu.be/c4AK8CgKN7U

-“Curso de Mapudungun #5. Cómo hablar en presente negativo”.
http://youtu.be/-CuFVmYF9Lk

-“Curso de Mapudungun #6. Los números en idioma mapuche (Parte 1)”.
http://youtu.be/GfG_55bXkDI

-“Curso de Mapudungun #6. Los números en idioma mapuche (Parte 2)”.
http://youtu.be/GUKSMjENI80

-“Curso de Mapudungun #7. Los marcadores personales (Parte 1)”.
http://youtu.be/UMlZplpuvIs

-“Curso de Mapudungun #7. Los marcadores personales (Parte 2)”.
http://youtu.be/NXCTUHGMaco

-“Curso de Mapudungun #8. Reforzamiento Pronombres Personales.mp4”.
http://youtu.be/ebmEGr8CMTA

-“Curso de Mapudungun #9. Verbos terminados en consonante”.
http://youtu.be/_FD5KHw5vJQ

-“Curso de Mapudungun #10. Diálogo de Conversación Básico”.
http://youtu.be/7eBY_ucwgus

-“Curso de Mapudungun #11. Los Adjetivos Posesivos”.
http://youtu.be/zh6AR7UpCKE
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada