9 de mayo de 2012

Emotiva canción a la Araucaria Araucana, vídeo

 http://youtu.be/P-4cWnh-uek

Canción pewenche del compositor chileno CECIL GONZÁLEZ.
Ganadora del Primer Festival Nacional de la Canción Folclórica “El Alerce Milenario” de La Unión 2000, interpretada por Susana Angélica y Los Peñis...
PEWÉN SAGRADO PEWÉN (letra).
Letra y Música: Cecil González

"PEWÉN SAGRADO PEWÉN"

En la inapire mapu, Wenumapu te creó,
pa alimentar al pewenche, que por ti un día nació.
Allí estás madre araucaria, nuestro sagrado pewén,
bella, altiva, milenaria, como mi Dios Ngenechén.
Pewén, pewén.

A mi pueblo das la vida, fósil viviente ejemplar,
y en la más alta mawida nos das esperanza y paz.
Compañera indisoluble, con mis peñis noble y leal,
eres savia del pewenche, que por siglos te va a honrar.
Pewén, pewén.

Estribillo:
Pewén sagrado pewén
del pewenche el aliwen.
Grande como Ngenechén.

A la entrada del otoño hay que irse a cosechar
pues los menu ya están listos pa bajarlos con aupal,
habrá que hacer una ruca pa pasar la temporá,
irán con sus pichi wentru, que también van a ayudar.
Pewén, pewén.

Después de largas semanas ya están listos pa bajar
con sus carretas cargadas de piñones pal hogar;
tendrán para hacer su harina, sus catutos y su muday;
y habrá que esperar otro año pa volver a cosechar.
Pewén, Pewén.

Estribillo:
Pewén sagrado...

GLOSARIO: Inapire Mapu: Precordillera, hábitat de la araucaria.
Wenumapu: Creador de la tierra.
Pewenche: Gente del pewén.
Pewen: Araucaria.
Mawida: Área boscosa cordillerana.
Aliwen: El gran árbol.
Menu: Cabezas que contienen el piñón.
Aupal: Garrochas para cosechar piñones.
Pichi wentru: Niños pewenches.
Piñón: Fruto de la araucaria. Gran fuente proteica.
Catuto: Masa de piñón cocido.
Muday: Bebida de piñón fermentado.
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada